Tomorrow's way

This is the translation of one my favorite singer's song YUI, Tomorrow's way.

===========================

I want to destroy the moment
I want to cling to the moment
I don’t understand myself

Of course I can’t do it over
Even when I try to hide in an unfamiliar town
I just think about the present going on outside my window

I want to run away from my impulses
But before I can, my excuses get in the way

If I follow my shattered memories
I can even go back to that time
Like a boy one day

If life is a battle
Then we can’t help whether we win or lose
That much I know

My heart is pounding out of control from running towards tomorrow
From the shock that made me want to cry

I want to live a straight life
I just want to live a straight life
Like that boy that day

I don’t want to stumble over someone’s words
I don’t want to be led astray…

Tomorrow, too, will surely sparkle
It doesn’t matter if I can’t go back to my childhood days
I’m scared of tomorrow’s way of my life
But I’m standing in a path I can’t go back down

I was born to live up to
The universe I imagined as a child
I'm a baby, I want to cry
The pain it takes to get it
Is so good

===========================